کرویف: هلند 2010 دشمن توتال فوتبال بود

عصر ایران ورزشی - آنچه در پی می آید، مصاحبه ای با یوهان کریوف درباره بازی فینال جام جهانی 2010 است. دلیل انتشار این مصاحبه، مرتبط بودن آن با بحث توتال فوتبال است که اکنون موضوع بخش " معرفی " عصر ایران ورزشی است. دیدگاههای کرویف درباره توتال فوتبال خواندنی است. این مصاحبه را از دست ندهید. 

پيش از بازي فينال جام‌جهاني اظهارنظري در مورد اين ديدار كرديد كه در نوع خودش خيلي جالب بود.

ترجيح مي‌دهم طوري حرف بزنم كه قابل احترام و پذيرفتني باشد. البته دل من هميشه با هلند است. پيش از آن بازي هم دلم با هلند بود ولي مغزم مي‌گفت كه اسپانيا تيم پيروز ميدان است و اتفاقا همين اتفاق هم افتاد و اسپانيا قهرمان جام‌جهاني شد.

گويا شما علاقه خاصي به اسپانيا داريد؟

(خنده) اينها بچه‌هاي من هستند!

بازي فينال جام‌جهاني را از كجا ديديد؟

اسپانيا بودم! خيلي‌ها مي‌گفتند كه كرايف به آفريقا رفته تا فينال را از نزديك تماشا كند ولي من اسپانيا بودم. بازي را هم از طريق تلويزيون منزلم در بارسلونا تماشا كردم.

حتما از شكست هلند در بازي فينال خيلي ناراحت شديد؟

براي اولين بار در طول تاريخ از شكست هلند خيلي ناراحت نشدم... حتي خوشحال شدم كه هلند با اين نمايش، بازي را نبرد! اين شكست حق هلند بود چون آنها Total football را نابود كردند. اين فوتبال كه هلند بازي كرد فقط باعث نابودي «توتال فوتبال» مي‌شد و من دوست نداشتم چنين اتفاقي بيفتد.

قبول داريد كه اسپانيا فوتبال بهتري را در فينال انجام داد؟

اسپانيا همان «توتال فوتبال» را بازي مي‌كند. همان فوتبالي كه حدود بيست سال پيش در آكادمي فوتبال بارسلونا راه‌اندازي كرديم و بازيكناني مثل ژاوي، ايني‌استا و ... در آن شكل گرفته. اين همان فوتبال مورد نظر من است كه مردم هم از ديدن آن لذت مي‌برند.

از عملكرد تيم هلند خيلي ناراحت هستيد...

... هلند داشت توتال فوتبال را نابود مي‌كرد... اين اتفاق خوبي نبود.

نارنجي‌ها در اين بازي خيلي خشن ظاهر شدند.

خيلي بد بود... اين دو نفر (نايجل دي‌يونگ و احتمالا مارك فان بومل) مثل بزن بهادرهاي توي كافه‌ها بودند و اينطوري بازي مي‌كردند! در اين فوتبال بزن بهادري خبري از فوتبال هلند خاص نبود. هلند در حد يك تيم قهرمان ظاهر نشد و اگر اين تيم قهرمان مي‌شد فوتبال خوب هلند نابود مي‌شد.

فكر نمي‌كنيد با اين صحبت‌ها هلندي‌ها از شما ناراحت شوند؟

نه... اينطور نيست... هلندي‌ها هميشه به دنبال انجام بازي زيبا هستند. براي ما فقط نتيجه مهم نيست و دوست داريم طوري بازي كنيم كه مردم از ديدن فوتبال زيباي هلند لذت ببرند.

صحبت خاص ديگري نداريد؟

به اسپانيايي‌ها تبريك مي‌گويم. قهرماني جهان براي اسپانيا يك افتخار بزرگ بود و من هم به اسپانيا تبريك مي‌گويم.

مترجم: سید احسان هاشمی