متن یادداشت سیدمحمد خاتمی در دفتر یادبود نلسون ماندلا بدین شرح است:
«بسم الله الرحمن الرحیم
نسبت میان تاریخ و قهرمان از دیرباز در فلسفه و امروز در شاخصهها و شعبههای گوناگون علوم انسانی مورد بحث بوده است. صرف نظر از مباحث نظری میتوان گفت قهرمان به نحوی زاده شرایط تاریخی است و به نوبه خود در تحول تاریخ و جهت سیر آن مؤثر است.
واقعیت هرچه باشد نلسون ماندلا بزرگ قهرمانی است که تاریخ را وامدار خود کرده است. صدای مهربان ولی قاطع او را به خوبی انسانیت و تاریخ شنید و راه و رسمی را بنیان گذاشت که میتواند و باید تاریخ امروز و فردای ما را راه ببرد. قهرمان مبارزه بر زندگی سنگین تبعیض نژادی نقطه پایانی نهاد؛ آغازگر راهی در تاریخی بود که بر اساس مهربانی، مسالمت و همزیستی همه باید در آن شرکت داشته باشند. او مورد کینهتوزیهای فراوان بود هیچگاه کینه و کینهورزی را وسیله مناسبی برای پیشبرد اهداف انقلابی خود ندانست و حتی دشمنان خود را نیز از مهر و محبت بینصیب نگذاشت.
امروز و فردا همچنان نیازمند صدای مهربان ماندلا و راه و رسم انسانی و قهرمانی او هستیم. ماندلا زنده است تا عدالتخواهی، مهربانی و نیکبختی برای همه انسانها مورد خواست است. روانش شاد و راهش رهرو باد.
سیدمحمد خاتمی 92.9.18»