۲۰ آبان ۱۴۰۳
به روز شده در: ۲۰ آبان ۱۴۰۳ - ۱۵:۲۲
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۳۴۶۱۲۶
تعداد نظرات: ۵۵ نظر
تاریخ انتشار: ۰۰:۲۳ - ۲۵-۰۴-۱۳۹۳
کد ۳۴۶۱۲۶
انتشار: ۰۰:۲۳ - ۲۵-۰۴-۱۳۹۳

تاکید بر تغییر نام ماه "مرداد"

 
 
مرداد یا امرداد؟ یک استاد دانشگاه تاکید دارد که امرداد باید نام ماه پنجم باشد و مرداد معنای خوبی ندارد.

دکتر عبدالحمید حسابی - استاد جراحی دانشگاه علوم پزشکی تهران - در روزنامه اطلاعات نوشت: پنج سال قبل در تاریخ ششم امرداد ماه ۱۳۸۸ در صفحه گفته‌ها و نوشته‌ها مقاله‌ای تحت عنوان «بنویسم امرداد» از من چاپ شد که ضمن آن با بهره‌گرفتن از فرهنگ استاد دهخدا و استاد معین نوشتم که کلمة مرداد، مردنی؛ نیستی و نابودی معنی می‌دهد و با افزایش حرف «ا» به اول آن که نشانه «نه» است، «امرداد» می‌شود که معنایش بی‌مرگی و جاودانگی است و در صفحه ۱۷۹ جلد پنجم فرهنگ معین می‌خوانیم که: «امرداد یکی از امشاسپندان؛ مظهر جاودانگی اهورا مزداست»، پس حیف نیست که با حذف یک «ا» یک کلمه زیبا تبدیل به یک لغت نازیبا شود؟

بعد از این مقاله، روزنامه اطلاعات تا پایان امرداد آن سال (۱۳۸۸) تاریخ تمامی صفحاتش امرداد بود، ولی متأسفانه در سال‌های بعد این سنت زیبا تکرار نشد و باز هم «امرداد» تبدیل به «مرداد» و یا بهتر بگویم زندگی و جاودانگی تبدیل به مرگ و نیستی شد!

بنابراین، امسال تصمیم گرفتم قبل از آغاز امرداد ماه با نوشتن این مقاله و یادآوری گذشته، استدعا کنم که حداقل روزنامه گرامی اطلاعات باز هم پیش گام به‌کاربردن کلمه امرداد باشد.

لازم است باز هم از روزنامه‌ها و هفته‌نامه‌ها و ماهنامه‌ها و چاپ‌کنندگان تقویم‌ها و بالاتر از همه عزیزان صدا و سیما درخواست کنم که بنویسند و بگویند «امرداد»، تا این کلمه جاودانه جانشین «مرداد» مردنی شود.

و در آخر هم از والدین دانش‌آموزان که در ماه امرداد به دلیل تعطیلی به مدرسه نمی‌روند، درخواست می کنم به آنها بیاموزند این ماه که اسد (شیر) هم نامیده می‌شود و ماهی است همراه با خورشید فروزان؛ امرداد است نه مرداد. و بالاخره جای گله از سروران و بزرگان فرهنگ و ادب هم هست که چرا در این مورد سکوت کرده‌اند و هیچ تذکری نمی‌دهند؟
برچسب ها: مرداد ، امرداد
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۵۵
در انتظار بررسی: ۱۱۲
غیر قابل انتشار: ۰
دکترحاتمی
Iran (Islamic Republic of)
۰۶:۴۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
3
60
موافق هستم.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۷:۲۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
42
نكته جالب و كاملا به جائي بود . تشكر مي كنم
حسين
Iran (Islamic Republic of)
۰۷:۳۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
2
33
باسلام
بنده در ماه امرداد متولد شدم و از اين مطالب آكاهي نداشتم . بسيار عالي بود متشكرم
hamed
Iran (Islamic Republic of)
۰۷:۳۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
38
حرف حساب لایک داره !
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۷:۴۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
32
مرسی که ماه تولد من را عوض میکنید و معنای واقعی خودش را برمیگردانید
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۷:۴۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
64
7
ايشان چه كاره هستند كه درباره زبان شناسي و ادبيات و تاريخ باستان نظر مي دهند
امرداد ساختگي است و بنابر همين استدلال غلط در دورة پهلوي ساخته شد.
صفا از اراك
Spain
۰۸:۰۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
2
42
اميدوارم اينكار انجام بشه ولي خيلي بعيد ميدونم.
چون نمايندگان مجلس با هر چيزي كه بوي تمدن باستاني رو بده دشمني ديرينه دارند
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۰۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
2
26
سايت عصر ايران مد نظر داشته باش
علیرضا
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۰۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
25
خدایی با این مطلب کلی حال کردم.
از بس توی خبرها حرف از کشتن و زدن و .... غیره است که همه دپرس شدن.
حمید
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۰۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
4
12
بی ربط هم نیست در این روزگار مرداد با مسمی تر به نظر میرسد
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۲۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
20
باسلام :احسنت به اين حس زيبا مرحبازنده باد .ولي متاسفانه نون يک عده توي مرگ بر ومرده باد مي باشد پس خيلي جاي تعجب نداره .
حسین
Seychelles
۰۸:۲۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
21
11
جان من کوتاه بیاید. مرداد معناییشم قشنگ نباشه لفظیش خیلی قشنگتر از امرداده
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۳۲ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
2
19
آقاى حداد عادل منتظر پاسخ شما هستيم!
معظمه مسگر
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۴۲ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
16
خیلی خیلی ممنون از دکتر حسابی عزیز
عصر ایران خواهش میکنم این توصیه عالی رو استفاده کنید.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۴۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
20
0
شما درست مي فرماييد ولي اين ماه اونقدر گرمه كه معني مردني و نيستي و نابودي بيشتر بهش مياد!!!!
ناشناس
Netherlands
۰۸:۵۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
9
دلواپس شدم...خيلي خيلي...آخه بي انصاف چرا تا حالا نگفته بودي... حالا با اين همه دلواپسي چكار كنم.
ناشناس
Viet Nam
۰۸:۵۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
14
3
دلت خوشه ها
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۰۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
11
3
مگه موضوع راجع به پزشکی بوده؟!
منظورش این بوده که چطور این نام رو جراحی کنیم تا زنده بمونه
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۱۲ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
14
قربون اون فهم و شعورت ای استاد غیرتمند ایرانی باز هم شما . ایول
زهره
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۱۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
12
آفرین.
تیتر رو که دیدم ترسیدم فکر کردم نکنه یه اسم من دراوردی عرب بگن
novin
Netherlands
۰۹:۱۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
3
17
حضرت اقای حداد عادل!!! لطفا یک کمی هم به کار اصلیت برس.
عبدالله
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۲۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
10
سلام مطلب زیبایی بود!!
مهناز
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۲۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
12
من یه دختر امردادی هستم.و همیشه از این بابت ناراحت بودم.چون خیلی از آدمها به خاطر مشغله زیاد توجهی به این موضوع ندارن.ممنونم که در تلاشید این نام تو ذهن مردم حک بشه و برای جایگزینیش تلاش میکنید.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۲۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
9
موافقم
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۲۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
8
كامل درست است
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۲۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
5
کاملا درسته. حرف "الف" برای منفی کردن خیلی از واژه ها در فارسی بکار میرفته است مثل واژه ایران و انیران که واژه اخیر به مفهوم غیر ایرانی است. همینطور کلمه میرا در مفهومی معادل واژه مرداد که با اضافه شدن حرف الف در ابتدا معنای نامردنی یا مانا یا جاودانه میگیرد و اکنون یک اسم برای دختران است: امیرا.
عارف
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۳۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
2
3
عصری جان لطفاً دقت بفرمایید: تاکید بر تغییر نام ماه "مرداد" نیست بلکه نوشتن املای صحیح آن است.
ایرانی
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۴۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
7
کاملا با ایشون موافقم
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۵۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
25
1
من ندیدم مردمی به دین جدید وارد بشن و همچنان به دیانت قبلی خودشون وابسته باشن مگر ایرانی‌ها.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۵۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
9
حاجی کلا خوابی نه؟ تخت جمشید و قبول ندارند اسم امرداد که دیگه یعنی برگشت تمدن قبل
سعید
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۰۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
14
عصر ایران جون شما هم لطفا ماه آینده رو در تاریخ بالای صفحه بجای مرداد بنویس امرداد.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۰۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
16
بزرگان فرهنگستان خواب تشريف دارن و دنبال كش لقمه هستن :)
ميرخليلي
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۰۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
9
3
مرداد بيشتر با اوضاع و احوال امروز ما ايرانيان جور درمي آيد تا امرداد. خواهشاً تغيير ندهيد.
sepideh
Iraq
۱۰:۱۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
5
like
مهدی ج
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۱۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
8
لطفا عصر ایرا در این باره تحقیق کنه و نتیجه رو اطلاع رسانی کنه تا اگه نتیجه مثبت بود با توجه به خیل مخاطبینش آغاز کننده این مطلب بصورت جدی باشه
ناشناس
Australia
۱۰:۲۲ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
0
استاد عزیز منظورتون رو درک میکنم و با استدلالتون موافقم و فکر میکنم امرداد کلمه مناسب تری برای نام این ماه باشه ولی یک انتقادم به حرف شما دارم.
زیبا و نازیبا یعنی چی؟ این فقط نظر شخصی شماست! جاودانگی و نابودی هر دو از نظر زشتی و زیبایی یکی هستند.
chalii
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۲۲ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
6
سلام
خیلی ممنوون واقعا از اطلاعاتی که در اختیار قرار دادید
بنده متولد ماه مرداد هستم و حتما بعد از این آگاهی خواهم اطلاع رسانی کنم و همه جا بگوییم متولد ماه امرداد هستم.
بااا تشکر فراوان استاد بزرگوار
دکتر حسابی
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۲۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
10
2
دلت خیلی خوشه !!!
والدین باید به بچه ها یاد بدهند که بابا دیگه نه پول داره و نه جون.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۲۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
10
3
همه چیز مان گل وبلبل است فقط مانده مردادمان بشه امرداد
مجتبی
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۴۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
9
درود برشرفتان پارسی را پاس بداریم
minen
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۵۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
6
واکنش نمی دهند، چون واژه تازی نیست وگرنه دلواپس می شدند!!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۱۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
1
10
امرداد نام زیبایی است . ومرداد فارسی هزار بار بهتر از اسد عربی است
رحیم
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۲۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
21
0
اصولا" باید نامهای زرتشتی از ماه های تقویم ایران حذف شود چرا باید بجای اسد بگوییم مرداد یا امرداد ؟
مقدم
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۳۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
4
خيلي به جا وجالب بود
مهدی
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۴۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
5
1
اگر مرداد معنی مردگی میده با این گرمای کشنده هوا اسم خوبیه که برای این ماه انتخاب شده
مهدی
United States of America
۱۲:۰۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
9
0
ولمون کن بابا
شما هم حال داریا
رشید
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۱۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
6
شنیدید که میگن حرف حساب جواب نداره
احسنت استاد گرامی خسته نباشید
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
6
خدا شما را نگه دارد. چیزی که تا اندازه ای فراموش شده همین زبان است. میدان برای معرب پردازی باز است و از سازمان و صدا و سیما و روزنامه ها بیداد می کنند. برای نمونه بجای یک واژه «زد» می نویسند «مورد ضرب و شتم قرار داد». به جای آتش نشانی، اطفاء حریق، و ....، چه بسیارند واژگان ایرانی یا ناعربی که بروش عربی جمع بسته میشوند، مانند اساتید، دفاتر، میادین، ارامنه و ... داستان بیش از اینها است. ما سرگرم دشواریهای روزمره ایم و زبان و در واقع فرهنگ ما میدان تاخت و تاز .... تا کی بهوش آییم که کار از کار گذشته باشد. باز هم سپاس
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۰۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
2
5
دلت خوشه دکتر جان گذشته و تاريخ بزرگ ملت رو دارن محو ميکنن شما نگران اسم ماههائيد.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۰۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
7
2
دلتون به چی خوشه ؟!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۵:۰۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
9
0
اتفاقا همون مرداد با حال و روز ما بیشتر مناسبت دارد.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۵:۵۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
11
مرداد در اوستا به صورت Amərətāt به معنی «زندگی جاودان، بی مرگی» آمده‌است و ترکیبی است از a منفی ساز و ریشه «mŗta» به معنی مردن؛ در فارسی میانه به صورت amaurtat/amaurdad به کار رفته است. این واژه سه بخش دارد:

پیشوند اَ (a) که سرواژه، برای نفی معنی می‌آید.
ریشهٔ اوستایی مَر (mar) به معنی مرگ و مردن
پسوند تات (tat).

تیمه [۱] صورت ودایی amŗta را به معنی «زندگی، نیروی زندگی» می‌داند و البته نشان می‌دهد که در ودا amŗta به معنی «بی مرگی» هم است، خود واژهٔ mŗtá «مرگ» در ودا تنها یکبار به کار رفته و صورت amŗta نیز بعد از مدتی کاربرد خود را از دست داده است.
اشتباه میکنید اقای دکتر
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۰۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
12
6
دو روز پیش برای ویزیت چشمم بدلیل ارقام نجومی ویزیت همکاران جنابعالی بناچار به درمانگاهی مراجعه کردم .پذیرش دو قبض به من داد .یکی بعنوان ویزیت 3200 ویکی بعنوان تعین نمره عینک 9000 به مسئول پذیرش گفتم من مشگل دید و اپتو متری ندارم.فرمودند جناب دکتر پس میدهند من نفر 15 بودم ولی کسی چیزی پس نگرفت اما من ....... چه فرق میکنه برای کسی که 20000 تومن موجودی کیسه اش هست .12200 تومان ان را.....حالا مرداد بهتره یا امرداد
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۰۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
0
11
عصر ایران توجه کند وبنویسد
مهدی
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۱۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
16
9
اوووووووووووووووووووو چه اهمیتی داره آخه؟